strung-out

💡 After three red-eye flights he felt strung out, so the smartest choice was soup, sleep, and silence.

بعد از سه پرواز با چشمان قرمز، احساس کرد که دیگر نمی‌تواند پرواز کند، بنابراین هوشمندانه‌ترین انتخاب سوپ، خواب و سکوت بود.

💡 The exposed, strung-out convoy remained on the road for weeks and was regularly targeted by Ukrainian partisans.

کاروانِ لو رفته و محاصره‌شده، هفته‌ها در جاده ماند و مرتباً هدف پارتیزان‌های اوکراینی قرار می‌گرفت.

💡 Runners can get strung out on a long climb, each pacing their own uneasy truce with gravity.

دوندگان می‌توانند در یک سربالایی طولانی، هر کدام با سرعت و بدون هماهنگی با جاذبه، مسیر ناهموار خود را طی کنند.

💡 There’s a fast-talking salesman, his strung-out wife and their deranged robot vacuum, which has a mind of its own.

یک فروشنده‌ی پرحرف، همسر عصبی‌اش و جاروبرقی رباتیک دیوانه‌شان که ذهن خودش را دارد، در این فیلم حضور دارند.

💡 The project left everyone strung out because scope grew while time politely refused.

این پروژه همه را سردرگم کرد زیرا دامنه آن افزایش یافت در حالی که زمان مودبانه از آن امتناع ورزید.

💡 David Malukas was coming fast for the leaders, seemingly out of nowhere, late Saturday night after a long rain delay and a strung-out race.

دیوید مالوکاس، ظاهراً ناگهان، شنبه شب، پس از یک تأخیر طولانی ناشی از باران و یک مسابقه نفس‌گیر، به سرعت به سمت صدر جدول می‌آمد.