strook

💡 Even after that 'ole where 'e'd strook me wif 'is ball from the drive, although standing well be'ind 'im, and been in each bunker twice or more, I give 'im a word of 'ope.

حتی بعد از اون ماجرایی که از مسیر اصلی باهام تصادف کرد، با اینکه خیلی پشت سرم ایستاده بودم و دو بار یا بیشتر تو هر سنگر بودم، یه کلمه بهش امید دارم.

💡 Within a few weeks after I immured my self in this house, the infection strook into the town, into so many houses, as that it became ill manners to make any visits.

ظرف چند هفته پس از آنکه خودم را در این خانه حبس کردم، عفونت به شهر، به خانه‌های زیادی سرایت کرد، آنقدر که هرگونه ملاقاتی ناپسند شد.

💡 "I do think that both of these deals are likely candidates for mitigation measures," said Salladin, who is now at the law firm Strook & Strook & Lavan LLP.

صلاح‌الدین، که اکنون در شرکت حقوقی Strook & Strook & Lavan LLP مشغول به کار است، گفت: «من فکر می‌کنم که هر دوی این معاملات احتمالاً گزینه‌های مناسبی برای اقدامات کاهشی هستند.»

💡 The archaic “strook” shows up in diaries—“rain strook the window”—and suddenly the past sounds nearer.

عبارت قدیمی «ضربه» در دفتر خاطرات ظاهر می‌شود - «باران به پنجره خورد» - و ناگهان گذشته نزدیک‌تر به نظر می‌رسد.

💡 Orit Strook, a former member of the Israeli parliament and a settler in the West Bank, called Sharon “one of the great builders of the land of Israel, and its greatest destroyer.”

اوریت استروک، عضو سابق پارلمان اسرائیل و از شهرک‌نشینان کرانه باختری، شارون را «یکی از سازندگان بزرگ سرزمین اسرائیل و بزرگترین ویرانگر آن» نامید.