strongman

💡 The circus hired a strongman who lifted anvils and crowd spirits simultaneously.

سیرک مرد قوی هیکلی را استخدام کرد که همزمان سندان‌ها و ارواح جمعیت را بلند می‌کرد.

💡 A village strongman contest raised money and eyebrows with good humor.

یک مسابقه‌ی مردان قوی روستایی با طنز خوب، پول و اعتماد عمومی را جلب کرد.

💡 Political analysts warn when a strongman centralizes power behind cheerful slogans.

تحلیلگران سیاسی هشدار می‌دهند که چه زمانی یک فرد قدرتمند قدرت را پشت شعارهای شاد متمرکز می‌کند.

💡 This outcome would resemble what happened in Hungary after Viktor Orbán, another nationalist strongman, was elected as Prime Minister, in 2010.

این نتیجه شبیه اتفاقی است که در مجارستان پس از انتخاب ویکتور اوربان، یکی دیگر از ملی‌گرایان قدرتمند، به عنوان نخست‌وزیر در سال ۲۰۱۰ رخ داد.

💡 Among the first moves in the strongman’s playbook is to take control of the media, starting with censoring news outlets and humorists.

از جمله اولین اقدامات در برنامه این مرد قدرتمند، به دست گرفتن کنترل رسانه‌ها است که با سانسور رسانه‌های خبری و طنزپردازان آغاز می‌شود.

💡 Economic insecurity breeds malleability, and an increased willingness to seek out the protection of a strongman.

ناامنی اقتصادی باعث انعطاف‌پذیری و افزایش تمایل به جستجوی حمایت یک فرد قدرتمند می‌شود.