strike down

💡 The court will strike down policies that trample rights, no matter how fashionable.

دادگاه سیاست‌هایی را که حقوق را پایمال می‌کنند، هر چقدر هم که مد روز باشند، لغو خواهد کرد.

💡 We should strike down proposals that sacrifice trust for a quarterly headline.

ما باید پیشنهادهایی را که اعتماد را فدای یک تیتر فصلی می‌کنند، رد کنیم.

💡 Voters can strike down bad ideas decisively when ballots meet clear explanations.

رأی‌دهندگان می‌توانند ایده‌های بد را قاطعانه رد کنند، زمانی که برگه‌های رأی با توضیحات واضحی همراه باشند.

💡 But the 7-4 court did not strike down the tariffs immediately, allowing his administration time to appeal to the Supreme Court.

اما دادگاه با رأی ۷ به ۴ بلافاصله تعرفه‌ها را لغو نکرد و به دولت او فرصت داد تا به دیوان عالی کشور اعتراض کند.

💡 There are several more landmark precedents that could be struck down in the months ahead.

چندین سابقه تاریخی دیگر وجود دارد که ممکن است در ماه‌های آینده لغو شوند.

💡 Courts strike down overbroad policies that punish harmless behavior alongside genuinely harmful acts.

دادگاه‌ها سیاست‌های کلی و فراگیری را که رفتار بی‌ضرر را در کنار اعمال واقعاً مضر مجازات می‌کنند، لغو می‌کنند.