street-smart

💡 Being street smart isn’t cynicism; it’s curiosity wearing comfortable shoes.

باهوش بودن در خیابان، بدبینی نیست؛ کنجکاوی در پوشیدن کفش‌های راحت است.

💡 Brook, like Stokes and McCullum, is street-smart - hardened by playing in Yorkshire's tough men's leagues by the age of 13 - and rough around the edges.

بروک، مانند استوکس و مک‌کالم، باهوش و زیرک است - با بازی در لیگ‌های سخت مردان یورکشایر در سن ۱۳ سالگی، سرسخت شده است - و در حاشیه‌ها هم سرسخت است.

💡 A street smart plan includes texting someone your route and trusting your reluctance.

یک نقشه هوشمندانه خیابانی شامل ارسال پیامک به کسی در مورد مسیرتان و اعتماد به عدم تمایل شما می‌شود.

💡 Mark is taller and brighter than Darren but infinitely more docile and far less street-smart.

مارک از دارن قدبلندتر و باهوش‌تر است، اما بی‌نهایت مطیع‌تر و بسیار کم‌هوش‌تر از اوست.

💡 And it’s a brief respite from work — she plays street-smart second-grade teacher Melissa Schemmenti on ABC’s “Abbott Elementary” and is currently on tour performing her comedy show.

و این یک استراحت کوتاه از کار است - او نقش معلم کلاس دوم باهوش و خیابانی، ملیسا شمنتی، را در سریال «ابتدایی ابوت» شبکه ABC بازی می‌کند و در حال حاضر در تور اجرای نمایش کمدی خود است.

💡 She’s street smart enough to map exits, carry cash, and ask the barista for local warnings.

او آنقدر باهوش است که بتواند خروجی‌ها را روی نقشه ببیند، پول نقد همراه داشته باشد و از متصدی بار در مورد هشدارهای محلی سوال کند.