strain
🌐 کرنش
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 سفت یا کشیده شدن، به خصوص تا نهایت کشش؛ تا نهایت کشش کشیدن
📌 نهایت تلاش خود را به کار بستن.
📌 مختل کردن، آسیب رساندن یا ضعیف کردن (عضله، تاندون و غیره) با کشش یا فشار بیش از حد.
📌 ایجاد تغییر شکل مکانیکی در (یک جسم یا سازه) در نتیجه تنش
📌 فراتر از نقطه یا حد مناسب کشیده شدن
📌 از کسی خواستههای بیش از حد داشتن
📌 ریختن (مایع حاوی ماده جامد) از طریق فیلتر، الک یا مانند آن به منظور نگه داشتن اجزای جامد متراکمتر.
📌 بیرون کشیدن (مایع زلال یا خالص) با استفاده از صافی یا الک
📌 دور نگه داشتن (ذرات جامد) از ماده مایع به وسیله فیلتر یا الک
📌 محکم در آغوش گرفتن، دست گرفتن، و غیره..
📌 منسوخ، محدود کردن، در مورد یک مسیر کاری.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به زور کشیدن.
📌 کشش دادن عضلات، اعصاب و غیره تا نهایت توان
📌 تلاشهای فیزیکی خشونتآمیز انجام دادن؛ سخت تلاش کردن
📌 با قدرت مقاومت کردن؛ طفره رفتن
📌 تحت تنش یا استرس قرار گرفتن؛ متحمل فشار شدن
📌 صاف کردن، تراوش کردن، یا تراوش کردن.
📌 چکه کردن یا جاری شدن.
اسم (noun)
📌 هرگونه نیرو یا فشاری که باعث تغییر شکل، شکستگی و غیره شود.
📌 تلاش عضلانی یا فیزیکی قوی.
📌 تلاش یا کوشش زیاد یا بیش از حد برای رسیدن به یک هدف، هدف یا اثر.
📌 آسیب به عضله، تاندون و غیره، به دلیل کشش یا استفاده بیش از حد؛ رگ به رگ شدن
📌 مکانیک، فیزیک، تغییر شکل جسم یا سازه در نتیجه اعمال نیرو.
📌 وضعیت تحت فشار یا کشیدگی.
📌 یک کار، هدف یا نتیجه که فقط با تلاش زیاد حاصل میشود.
📌 فشار یا کوشش شدید، طاقتفرسا یا خستهکننده؛ فشار طاقتفرسا.
📌 تقاضای شدید یا آزمایش منابع، احساسات، یک شخص و غیره.
📌 سیلان یا فوران زبان، فصاحت و غیره.
📌 اغلب سویههایی از ملودی، موسیقی یا آهنگها، آنطور که اجرا یا شنیده میشوند.
📌 موسیقی، بخشی از یک قطعه موسیقی، که کم و بیش به خودی خود کامل است.
📌 یک قطعه یا قطعه شعر.
📌 لحن، سبک یا روح یک گفته، نوشته و غیره.
📌 درجه، ارتفاع یا زیر و بمی خاصی که به دست آمده است.
جمله سازی با strain
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 writes mystery novels of a more sophisticated strain
رمانهای معمایی پیچیدهتری مینویسد
💡 detected a strain of panic in her voice when she asked if the substance was poisonous
وقتی پرسید که آیا این ماده سمی است، رگههایی از وحشت را در صدایش حس کرد
💡 the family's constant moving is putting a real strain on the children
جابجایی مداوم خانواده فشار زیادی به بچهها وارد میکند.
💡 Overpopulated classrooms strain teachers, reducing individualized attention and timely feedback.
کلاسهای درس پرجمعیت، معلمان را تحت فشار قرار میدهند و توجه فردی و بازخورد به موقع را کاهش میدهند.
💡 the strain of an old Irish ballad rose up from the revelers downstairs
صدای یک تصنیف قدیمی ایرلندی از میان جمعیت شاد طبقه پایین به گوش میرسید.
💡 Samples, which were taken on Friday, are being tested at the National Reference Laboratory to confirm the strain.
نمونههایی که روز جمعه گرفته شدهاند، در آزمایشگاه مرجع ملی برای تأیید گونهی ویروس در حال آزمایش هستند.