🌐 داستان زندگی من،
📌 اتفاقی که معمولاً برای من میافتد، مثلاً اینکه با عجله از جلسه بیرون آمدم تا به فرودگاه بروم و بعد هواپیما سه ساعت تأخیر داشت - این داستان زندگی من است. این عبارت اغراقآمیز معمولاً با تأسف برای توصیف یک اتفاق بد یا بدشانسی استفاده میشود. [اواسط دهه 1900]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 In "The Story of My Life" the same quality asserts itself on every page in the most unpleasant manner.
در «داستان زندگی من» همین ویژگی در هر صفحه به ناخوشایندترین شکل خود را نشان میدهد.
💡 “This show is the story of my life,” the designer said inside his Paris atelier during an interview with The Associated Press.
این طراح در مصاحبهای با خبرگزاری آسوشیتدپرس در آتلیهاش در پاریس گفت: «این نمایش داستان زندگی من است.»
💡 “Story of my life!!! The possibilities are endless!!” someone else said.
شخص دیگری گفت: «داستان زندگی من!!! احتمالات بیپایان هستند!!»
💡 “But I think it may have amounted to a sin against myself, or a sin against my life, or — more accurately yet — a sin against the true story of my life, the one I can never tell and never know.”
«اما فکر میکنم این ممکن است به منزلهی گناهی علیه خودم، یا گناهی علیه زندگیام، یا - دقیقتر بگویم - گناهی علیه داستان واقعی زندگیام باشد، داستانی که هرگز نمیتوانم بگویم و هرگز نمیدانم.»
