stope

💡 Mapping each stope prevents surprises where ore dreams meet gravity.

نقشه‌برداری از هر ایستگاه از غافلگیری در جایی که رویاهای معدنی با جاذبه زمین روبرو می‌شوند، جلوگیری می‌کند.

💡 The men were last believed to be on a stope – a tunnel used in mining to ferry materials to the surface – that had previously been filled in with rocks when the void opened, Perenti said earlier.

پرنتی پیش از این گفته بود که آخرین گمان می‌رود این مردان روی یک تونل - تونلی که در معدن برای انتقال مواد به سطح زمین استفاده می‌شود - بوده‌اند که قبلاً با سنگ پر شده بود، زمانی که این حفره باز شد.

💡 Stool = Face of a drift or stope.

چهارپایه = سطح شیب‌دار یا سطح شیب‌دار مخصوص توقف اسب.

💡 That’s often the most unstable part of the stope, and generally higher on the mountain.

این اغلب ناپایدارترین قسمت توقفگاه و عموماً بالاتر از کوه است.

💡 Artifacts from a nineteenth-century stope lined the museum case, stained with sweat and stubbornness.

آثار باستانی مربوط به یک ایستگاه قطار قرن نوزدهمی، در ویترین موزه ردیف شده بودند و از عرق و سرسختی لکه‌دار شده بودند.

💡 The miners widened a stope carefully, listening for subtle warnings that geology whispers before it shouts.

معدنچیان با دقت مشغول پهن کردن معدن بودند و به هشدارهای ظریفی که زمین‌شناسی قبل از فریاد زدن، نجوا می‌کند، گوش می‌دادند.