stop-frame

💡 A sudden stop frame can jolt viewers into noticing details that motion happily hides.

یک توقف ناگهانی در فریم می‌تواند بینندگان را به سمت توجه به جزئیاتی سوق دهد که حرکت با خوشحالی آنها را پنهان می‌کند.

💡 Animators rely on a clean stop frame to place overlays without jitter.

انیماتورها برای قرار دادن لایه‌های اضافی بدون لرزش، به یک فریم توقف تمیز متکی هستند.

💡 The editor added a cheeky stop frame on the wink, letting the joke fully land before credits.

تدوینگر یک مکث گستاخانه به چشمک اضافه کرد و اجازه داد شوخی قبل از تیتراژ کاملاً به تصویر کشیده شود.

💡 It uses stop-frame animation rather than hand puppets or people dressed in suits and is unashamedly educational.

این فیلم به جای عروسک‌های دستی یا آدم‌هایی که کت و شلوار پوشیده‌اند، از انیمیشن استاپ فریم استفاده می‌کند و بی‌پرده آموزنده است.

💡 The stop-frame animation is shortlisted in the preschool animation category alongside Hey Duggee, Lily's Driftwood Bay and Channel Five's Peppa Pig.

این انیمیشن استاپ فریم در بخش انیمیشن پیش‌دبستانی در کنار انیمیشن‌های Hey Duggee، Lily's Driftwood Bay و Peppa Pig از کانال Five قرار گرفته است.

💡 Each episode of the 'stop-frame animated' twice-BAFTA nominated show took a month to create - but since 2008, Fireman Sam has been made with CGI graphics in Mattel's HQ in Vancouver in Canada.

ساخت هر قسمت از این سریال «انیمیشن استاپ فریم» که دو بار نامزد جایزه بفتا شده، یک ماه طول می‌کشید - اما از سال ۲۰۰۸، «آتش‌نشان سام» با گرافیک CGI در دفتر مرکزی شرکت متل در ونکوور کانادا ساخته شده است.