Stokowski

💡 Film buffs remember Stokowski conducting silhouettes that turned sound into cinema.

علاقه‌مندان به سینما، استوکوفسکی را به یاد دارند که چگونه با رهبری سیلوئت‌ها، صدا را به سینما تبدیل می‌کرد.

💡 Stokowski sculpted orchestral color like a painter, courting controversy and unforgettable recordings.

استوکوفسکی مانند یک نقاش، رنگ‌های ارکستر را تراشید و آثار جنجالی و فراموش‌نشدنی خلق کرد.

💡 She found an influential mentor in conductor Leopold Stokowski, who selected her for the American Symphony Orchestra, which he formed in 1962.

او لئوپولد استوکوفسکی، رهبر ارکستر را به عنوان یک مربی تأثیرگذار یافت، که او را برای ارکستر سمفونی آمریکا که در سال ۱۹۶۲ تشکیل داده بود، انتخاب کرد.

💡 With the Second Piano Concerto, we have two fabulous recordings by him, with Leopold Stokowski, and at the same time we have the score.

با کنسرتو پیانوی شماره دو، ما دو ضبط فوق‌العاده از او، با لئوپولد استوکوفسکی، داریم و همزمان پارتیتور آن را هم داریم.

💡 But Leopold Stokowski, long a fan, quickly tapped her for his American Symphony Orchestra, for which she performed until 1972.

اما لئوپولد استوکوفسکی، که مدت‌ها از طرفدارانش بود، به سرعت او را برای ارکستر سمفونی آمریکایی خود انتخاب کرد، و او تا سال ۱۹۷۲ برای آن اجرا داشت.

💡 Under Stokowski, strings shimmered while brass behaved like aristocrats with opinions.

در زمان استوکوفسکی، سازهای زهی می‌درخشیدند در حالی که سازهای برنجی مانند اشراف‌زادگانی صاحب‌نظر رفتار می‌کردند.