stockinet

💡 Close your studio door to all 'orders,' be they ever so tempting: if a fastidious world will have you make 'nude statues dressed in stockinet,' tell it to get behind you!

درِ کارگاهت را به روی همه «سفارش‌ها» ببند، هر چقدر هم که وسوسه‌انگیز باشند: اگر دنیایی سخت‌گیر از تو می‌خواهد «مجسمه‌های برهنه با جوراب‌شلواری» بسازی، به آن بگو که از تو عقب‌نشینی کند!

💡 Bonde—A loosely woven fabric with a curly, hairy surface, usually made with a jersey or stockinet body.

بونده - پارچه‌ای با بافت شل و سطحی مجعد و مودار که معمولاً با بدنه‌ی جرسی یا استوکینِت بافته می‌شود.

💡 The nurse wrapped the limb in stockinet before casting, preventing abrasions while wicking sweat sensibly.

پرستار قبل از گچ گرفتن، اندام را در جوراب مخصوص پیچید تا از ساییدگی جلوگیری کند و در عین حال عرق را به طور معقولی دفع کند.

💡 Quilters sometimes use cotton stockinet to stabilize delicate fabrics during intricate repairs.

لحاف‌دوزها گاهی اوقات از جوراب‌های نخی برای تثبیت پارچه‌های ظریف در طول تعمیرات پیچیده استفاده می‌کنند.

💡 For riding during the hot weather in India and other tropical countries, a very useful garment is a Norfolk jacket in cream stockinet, which can be purchased ready-made.

برای اسب‌سواری در هوای گرم هند و دیگر کشورهای گرمسیری، یک لباس بسیار مفید، ژاکت نورفولک با جوراب کرم رنگ است که می‌توان آن را به صورت آماده خریداری کرد.

💡 We ordered sterile stockinet in multiple diameters, because ankles and elbows refuse a one-size-fits-all philosophy.

ما جوراب‌های استریل با قطرهای مختلف سفارش دادیم، چون مچ پا و آرنج با فلسفه‌ی یکسان بودن سایز برای همه مخالفند.