stinging tree

💡 The trees so often harm people that many of their habitats are marked by cautionary signage, warning unwary visitors to “beware the stinging tree.”

این درختان آنقدر به مردم آسیب می‌رسانند که بسیاری از زیستگاه‌های آنها با تابلوهای هشداردهنده مشخص شده‌اند و به بازدیدکنندگان بی‌احتیاط هشدار می‌دهند که «مراقب درخت گزنده باشید».

💡 The pain of the stinging tree is intense.

درد درخت گزنده شدید است.

💡 Warning signs mark trails wherever the stinging tree grows.

علائم هشدار دهنده، مسیرهایی را که درخت گزنده در آنها رشد می‌کند، مشخص می‌کنند.

💡 Scientists study toxins from the stinging tree to develop new analgesics.

دانشمندان سموم موجود در درخت گزنده را برای توسعه مسکن‌های جدید مطالعه می‌کنند.

💡 The guide pointed out a gympie stinging tree, advising a respectful detour because its hairs deliver weeks of regret disguised as foliage.

راهنما به درخت گزنده‌ای اشاره کرد و توصیه کرد که با احترام از آنجا دور شوید، زیرا موهایش هفته‌ها پشیمانی را در پوشش شاخ و برگ پنهان می‌کنند.

💡 Climate change causes greening in the Arctic, and the peptide that gives the Giant Stinging Tree its sting.

تغییرات اقلیمی باعث سبز شدن قطب شمال و پپتیدی می‌شود که به درخت نیش‌دار غول‌پیکر نیش می‌زند.