still and all

💡 Still and all, Google Photos was a free product that pushed a lot of other excellent products out of the market.

با این حال، گوگل فوتوز یک محصول رایگان بود که بسیاری از محصولات عالی دیگر را از بازار خارج کرد.

💡 The plan is risky; still and all, the safer option guarantees stagnation.

این طرح پرخطر است؛ با این حال، گزینه امن‌تر، رکود را تضمین می‌کند.

💡 It’s expensive, still and all, the craftsmanship will outlast three cheaper mistakes.

با این حال، گران است، اما کیفیت ساخت آن از سه اشتباه ارزان‌تر بیشتر دوام خواهد آورد.

💡 she's none too enthusiastic about the project; still and all, she seems willing to cooperate

او خیلی به پروژه علاقه‌ای ندارد؛ با این حال، به نظر می‌رسد که مایل به همکاری است.

💡 There are, still and all, high points.

هنوز هم، و همه، نقاط اوج وجود دارد.

💡 We were tired; still and all, the rehearsal found a second wind and some grace.

خسته بودیم؛ بی‌حرکت و بی‌حرکت، تمرین نفس تازه‌ای گرفت و کمی حال و هوا گرفت.