stickhandler

💡 An effortless skater and stickhandler, Niedermayer could have posted point totals to rival the best offensive defensemen in the league.

نیدرمایر، اسکیت‌بازی بی‌دردسر و بازیکنی که با چوب بازی می‌کرد، می‌توانست مجموع امتیازاتش را به حدی برساند که با بهترین مدافعان تهاجمی لیگ رقابت کند.

💡 Off ice, he’s a stickhandler of budgets, slipping through constraints without penalties.

او در خارج از دفتر، بودجه را به دقت مدیریت می‌کند و بدون هیچ جریمه‌ای از محدودیت‌ها عبور می‌کند.

💡 He earned a reputation as a playmaking center, a dipsy-doodler of a stickhandler who liked to put the puck between a defender’s legs and go around him.

او به عنوان یک بازیکن سنتر بازیساز، یک بازیکن با مهارت بازیسازی متوسط یا یک بازیکن با مهارت بازی با چوب که دوست داشت توپ را بین پاهای مدافع قرار دهد و از کنار او عبور کند، شهرت پیدا کرد.

💡 Christensen is a deft and creative stickhandler with a laser shot, but he has displayed those skills only occasionally, never scoring more than 18 goals or 33 points in a single campaign.

کریستنسن یک بازیکن ماهر و خلاق با شوت‌های لیزری است، اما این مهارت‌ها را فقط گاهی اوقات به نمایش گذاشته و هرگز در یک فصل بیش از ۱۸ گل یا ۳۳ امتیاز به ثمر نرسانده است.

💡 A brilliant stickhandler can make a packed defense look like polite traffic.

یک بازیکن ماهر در حمله می‌تواند کاری کند که یک خط دفاعی فشرده، شبیه یک ترافیک مودب به نظر برسد.

💡 The rookie became a confident stickhandler once he trusted his edges more than his nerves.

این تازه‌کار وقتی به جسارتش بیشتر از اعصابش اعتماد کرد، به یک بازیکن با اعتماد به نفس تبدیل شد.