stereo

💡 The living room stereo demanded proper speaker placement, which turned furniture into a geometry problem with rewards.

سیستم صوتی اتاق نشیمن نیاز به قرارگیری صحیح بلندگو داشت که مبلمان را به یک مسئله هندسی با پاداش تبدیل می‌کرد.

💡 A good stereo exposes lazy recordings, which is both a delight and a public service.

یک استریوی خوب، صداهای ضبط‌شده‌ی بی‌کیفیت را آشکار می‌کند، که هم لذت‌بخش است و هم خدمتی به عموم.

💡 We upgraded the car stereo, and suddenly traffic felt like background to a private concert with surprisingly ethical bass.

ما ضبط ماشین را ارتقا دادیم و ناگهان ترافیک مثل پس‌زمینه‌ای برای یک کنسرت خصوصی با صدای بمِ به‌طرز شگفت‌انگیزی دلنشین به نظر رسید.

💡 Collectors treasure Ansermet’s early stereo discs, proof that clarity and warmth can coexist on fragile grooves.

مجموعه‌داران، دیسک‌های استریوی اولیه‌ی آنسرمت را گرامی می‌دارند، گواهی بر اینکه وضوح و گرما می‌توانند در شیارهای شکننده همزیستی داشته باشند.

💡 Imagine if, instead of turning left at a stop light, a robotaxi decided to blast the stereo and start doing figure eights.

تصور کنید اگر یک روبوتاکسی به جای پیچیدن به چپ پشت چراغ قرمز، تصمیم بگیرد صدای استریو را زیاد کند و شروع به حرکت هشت ضربدری کند.

💡 His songs played in clubs and weddings, blaring from stereos at big parties and roadside tea stalls alike.

آهنگ‌های او در کلوپ‌ها و عروسی‌ها پخش می‌شد، و از استریوهای مهمانی‌های بزرگ و دکه‌های چای کنار جاده‌ای با صدای بلند پخش می‌شد.