step aside

💡 Strong leaders step aside when fresh energy can carry the mission further.

رهبران قوی وقتی که انرژی تازه می‌تواند ماموریت را پیش ببرد، کناره‌گیری می‌کنند.

💡 Spotify co-founder Daniel Ek will step aside as CEO of the streaming platform and move up to a new role as executive chairman.

دنیل اک، یکی از بنیانگذاران اسپاتیفای، از سمت مدیرعاملی این پلتفرم پخش موسیقی کناره‌گیری خواهد کرد و به عنوان رئیس اجرایی، نقش جدیدی را بر عهده خواهد گرفت.

💡 Kids compared Mare Sirenum maps with terrestrial coastlines, learning that metaphor invites curiosity but must step aside when instruments speak.

بچه‌ها نقشه‌های دریای سیرنوم را با خطوط ساحلی زمینی مقایسه کردند و یاد گرفتند که استعاره کنجکاوی را برمی‌انگیزد اما وقتی سازها صحبت می‌کنند باید کنار بروند.

💡 In “She might have been running,” the main verb is “running,” a detail students miss until auxiliaries step aside politely.

در جمله‌ی «She might have been running»، فعل اصلی «running» است، نکته‌ای که دانش‌آموزان تا زمانی که فعل کمکی مؤدبانه کنار نرود، از آن غافل می‌شوند.

💡 the prime minister was compelled to step aside from his office when it was demonstrated that he had violated the public trust

نخست وزیر مجبور شد از سمت خود کناره گیری کند وقتی مشخص شد که او اعتماد عمومی را نقض کرده است.

💡 Letang, Erik Karlsson and Matt Dumba play on the right side, but frankly, someone needs to step aside and let the young man get 15 minutes per game.

لتانگ، اریک کارلسون و مت دومبا در سمت راست بازی می‌کنند، اما رک و پوست کنده بگویم، یک نفر باید کنار برود و به این مرد جوان ۱۵ دقیقه در هر بازی فرصت بازی بدهد.