stem the tide

💡 To stem the tide of misinformation, publish facts with humility and speed.

برای جلوگیری از موج اطلاعات نادرست، حقایق را با فروتنی و سرعت منتشر کنید.

💡 Behind him, neither Dewsbury-Hall nor Carlos Alcaraz was able to support sufficiently or help stem the tide out of possession.

پشت سر او، نه دوزبری-هال و نه کارلوس آلکاراز نتوانستند به اندازه کافی از او حمایت کنند یا جلوی از دست رفتن توپ را بگیرند.

💡 We tried to stem the tide of churn with clearer onboarding and fewer surprises.

ما سعی کردیم با آموزش‌های شفاف‌تر و غافلگیری‌های کمتر، جلوی ریزش مشتریان را بگیریم.

💡 "If you're swimming in red ink, an infusion of cash helps stem the tide," he said of the bailout.

او در مورد کمک مالی گفت: «اگر در شرایط بحرانی هستید، تزریق پول نقد به مهار آن کمک می‌کند.»

💡 Sandbags can stem the tide temporarily; zoning prevents the encore.

کیسه‌های شن می‌توانند موقتاً جلوی جزر و مد را بگیرند؛ پهنه‌بندی از وقوع دوباره‌ی جزر و مد جلوگیری می‌کند.

💡 Ice batteries certainly aren’t a silver bullet, but their widespread adoption could help stem the tide of this emerging energy dilemma.

باتری‌های یخی قطعاً راه‌حل قطعی نیستند، اما استفاده گسترده از آنها می‌تواند به مهار این معضل نوظهور انرژی کمک کند.