steelyard

💡 At a Lagos steelyard of Dorman-Long Engineering, the only activity on a recent afternoon was the welding of an oil storage tank.

در یک کارخانه فولادسازی در لاگوسِ شرکت مهندسی دورمن-لانگ، تنها فعالیت در یک بعدازظهر اخیر، جوشکاری یک مخزن ذخیره نفت بود.

💡 When the holes are ready, four massive platforms will be shipped in from steelyards across Italy where they were built and placed on the pillars.

وقتی سوراخ‌ها آماده شوند، چهار سکوی عظیم از کارخانه‌های فولادسازی در سراسر ایتالیا که در آنجا ساخته شده و روی ستون‌ها قرار گرفته‌اند، به اینجا حمل خواهند شد.

💡 A portable steelyard let shepherds price fleeces fairly at markets.

یک آغل قابل حمل به چوپانان اجازه می‌داد تا پشم گوسفندان را در بازارها به طور منصفانه قیمت‌گذاری کنند.

💡 The merchant used a steelyard balance to weigh grain, a simple lever with a trustworthy story.

تاجر از ترازوی فولادی برای وزن کردن غلات استفاده می‌کرد، اهرمی ساده با داستانی قابل اعتماد.

💡 Lying beside the pork is a large chopper, with which he cuts off the pieces that his customers may desire, and a steelyard for weighing his sales.

کنار گوشت خوک یک خردکن بزرگ قرار دارد که با آن تکه‌هایی را که مشتریانش ممکن است بخواهند، می‌بُرد و یک ترازو برای وزن کردن فروش‌هایش.

💡 Museums display a steelyard among tools that made trade possible long before spreadsheets.

موزه‌ها در میان ابزارهایی که تجارت را مدت‌ها قبل از صفحات گسترده امکان‌پذیر می‌کردند، یک دستگاه پولادکوب را به نمایش می‌گذارند.