stearoptene

💡 The odoriferous constitutent of the otto is a liquid containing oxygen, the solid hydrocarbon or stearoptene, with which it is combined, being absolutely devoid of perfume.

ماده‌ی معطر اتو، مایعی حاوی اکسیژن است، هیدروکربن جامد یا استئاروپتن که با آن ترکیب می‌شود و کاملاً عاری از عطر است.

💡 Officinally Thymol, the stearoptene obtained from the volatile oil of Thymus vulgaris, is directed to be given in a dose of from half to two grains.

به طور رسمی، تیمول، استئاروپتن به دست آمده از روغن فرار آویشن ولگاریس، به میزان نصف تا دو دانه تجویز می‌شود.

💡 When hard spring water is employed, the otto is rich in stearoptene, but less transparent and fragrant.

وقتی از آب سخت چشمه استفاده می‌شود، اتو سرشار از استئاروپتن است، اما شفافیت و عطر کمتری دارد.

💡 Perfumers sometimes remove stearoptene to keep a blend clear in winter display cases.

عطرسازان گاهی اوقات استئاروپتن را حذف می‌کنند تا عطری شفاف در ویترین‌های زمستانی داشته باشند.

💡 When the essential oil cooled, crystalline stearoptene separated out, proof that perfume also obeys thermodynamics.

وقتی روغن اسانسی سرد شد، استئاروپتن کریستالی از آن جدا شد، که نشان می‌دهد عطر نیز از ترمودینامیک پیروی می‌کند.

💡 The lab notebook noted stearoptene yield and melting point, small numbers that protect future batches from surprises.

دفترچه آزمایشگاه، میزان بازده و نقطه ذوب استئاروپتن را ثبت کرده بود، اعداد کوچکی که از تولیدهای بعدی در برابر غافلگیری محافظت می‌کنند.