statoscope

💡 We calibrated the statoscope against a column manometer, earning accuracy the old-fashioned way.

ما استاتوسکوپ را در برابر یک مانومتر ستونی کالیبره کردیم و به روش قدیمی به دقت دست یافتیم.

💡 A statoscope detects tiny pressure changes, useful when climbs are gentle and altimeters shrug.

استاتوسکوپ تغییرات کوچک فشار را تشخیص می‌دهد، که برای صعودهای ملایم و اندازه‌گیری‌های ارتفاع مفید است.

💡 Balloonists trust a statoscope to confirm lift that eyes can’t yet see.

بالن‌سواران برای تأیید نیروی بالابری که چشم‌ها هنوز نمی‌توانند ببینند، به یک استاتوسکوپ اعتماد می‌کنند.

💡 The altitude barometer, the recording thermometer, the statoscope and recording hygrometer, together with the telescopic camera were each given a place on the bridge and lashed to the netting.

فشارسنج ارتفاع، دماسنج ثبت‌کننده، استاتوسکوپ و رطوبت‌سنج ثبت‌کننده، به همراه دوربین تلسکوپی، هر کدام در جایی روی پل قرار داده شده و به تور بسته شده بودند.

💡 The statoscope responded with a vigorous swing to Monte.

استاتوسکوپ با یک چرخش شدید به مونته پاسخ داد.

💡 The latter had an ivory plate bearing "statoscope" and other words in French, and a little indicator quivered and waggled, between Montee and Descente.

دومی یک صفحه عاجی داشت که روی آن «استاتوسکوپ» و کلمات دیگر به زبان فرانسوی نوشته شده بود، و یک شاخص کوچک بین مونته و دِسنِت می‌لرزید و تکان می‌خورد.