Starkey

💡 For British drummer Zak Starkey, the last few months with rock band the Who have been quite the whirlwind.

برای زک استارکی، نوازنده درام بریتانیایی، چند ماه اخیر با گروه راک دِ هو (The Who) بسیار پر فراز و نشیب بوده است.

💡 A footnote credited Starkey with the decisive reference that finally settled our debate.

یک پاورقی، ارجاع قاطعی را که سرانجام بحث ما را به پایان رساند، به استارکی نسبت داد.

💡 The archivist Starkey filed letters with the kind of elegance only obsessive accuracy can achieve.

استارکی، بایگان، نامه‌ها را با ظرافتی ثبت می‌کرد که تنها دقت وسواس‌گونه می‌تواند به آن دست یابد.

💡 Starkey, best known for the Netflix teen drama “Outer Banks,” terrifically inhabits this breakout role, playing Eugene as an inherently unknowable object of desire, because that is what he is to Lee.

استارکی که بیشتر برای درام نوجوانانه نتفلیکس «ساحل‌های بیرونی» شناخته می‌شود، به طرز فوق‌العاده‌ای از پس این نقش برجسته بر می‌آید و یوجین را به عنوان یک ابژه میل ذاتاً ناشناخته بازی می‌کند، زیرا او برای لی چنین است.

💡 Interviews with Starkey revealed a historian who enjoys arguments that clarify rather than scorch.

مصاحبه‌ها با استارکی، مورخی را آشکار کرد که از استدلال‌هایی که به جای ایجاد ابهام، روشنگر هستند، لذت می‌برد.

💡 Starkey’s Allerton is just as lost as Lee, though far less forthright about it.

آلرتونِ استارکی هم درست به اندازه لی سردرگم است، هرچند در این مورد خیلی رک و صریح نیست.