staging post

💡 The army will be hoping that reclaiming the Presidential Palace proves to be a staging post for a broader ultimate military victory.

ارتش امیدوار است که بازپس‌گیری کاخ ریاست جمهوری، نقطه‌ی آغازی برای یک پیروزی نظامی نهایی و گسترده‌تر باشد.

💡 The arguments will be the next major staging post in a case that shows no signs of being settled.

این استدلال‌ها، صحنه‌آرایی مهم بعدی در پرونده‌ای خواهد بود که هیچ نشانه‌ای از حل و فصل آن دیده نمی‌شود.

💡 Farage has made gaining a foothold in town halls a key staging post ahead of the next UK general election, which is expected in 2029.

فاراژ پیش از انتخابات عمومی بعدی بریتانیا که انتظار می‌رود در سال ۲۰۲۹ برگزار شود، جایگاه خود را در شهرداری‌ها تثبیت کرده و این امر را به یک موقعیت کلیدی تبدیل کرده است.

💡 Couriers changed horses at a staging post where gossip moved faster than hooves.

پیک‌ها اسب‌هایشان را در ایستگاهی که شایعات از سم اسب‌ها سریع‌تر پخش می‌شد، عوض می‌کردند.

💡 Maps mark each staging post like heartbeat dots across difficult country.

نقشه‌ها هر ایستگاه را مانند نقاط ضربان قلب در سراسر کشور دشوار علامت‌گذاری می‌کنند.

💡 The old staging post became a café, its beams still smelling faintly of smoke and rain.

ایستگاه قدیمی تبدیل به کافه شد، تیرهای چراغ برقش هنوز بوی دود و باران می‌دهند.