stag line

💡 He broke the stag line stalemate by inviting grandma to dance first.

او با دعوت از مادربزرگ برای رقصیدن، بن‌بستِ صفِ رقصِ گوزن‌ها را شکست.

💡 The club’s old photos showed a tidy stag line, tuxedos waiting for swing cues and friendly nods.

عکس‌های قدیمی باشگاه، صف منظمی از گوزن‌ها را نشان می‌داد، با لباس‌های رسمی که منتظر اشاره و سر تکان دادن دوستانه بودند.

💡 At the wedding, a nervous stag line formed near the punch bowl, courage rising with the band’s second set.

در مراسم عروسی، صفی از افراد مضطرب نزدیک کاسه پانچ تشکیل شد و با اجرای دوم گروه، شجاعت آنها افزایش یافت.

💡 For many less fortunate males, who vastly outnumber the females, the frenzy is more like a wretched high school dance: they form a stag line on the beach.

برای بسیاری از مردانِ کم‌شانس‌تر، که تعدادشان بسیار بیشتر از زنان است، این شور و هیجان بیشتر شبیه یک رقص دبیرستانیِ کسل‌کننده است: آنها در ساحل صفی از گوزن‌ها تشکیل می‌دهند.

💡 Patiently the 300-man stag line waited to dance with the only women who had been inveigled to attend the dance�three lonely Goan girls.

صف سیصد نفره مردان با صبر و حوصله منتظر بودند تا با تنها زنانی که برای شرکت در رقص استخدام شده بودند - سه دختر تنهای گوآ - برقصند.