squirm

💡 But the Rockies, as is their wont, made the Padres squirm, belting 14 hits, including a solo home run by Mickey Moniak in the ninth off Robert Suarez.

اما راکیز، طبق معمول، پادرس را به دردسر انداخت و ۱۴ ضربه زد، از جمله یک هوم ران انفرادی توسط میکی مونیاک در نهمین ضربه از رابرت سوارز.

💡 And all those passengers squirming around makes driving more difficult because of the constantly changing weight balance.

و همه آن مسافرانی که در حال وول خوردن هستند، رانندگی را به دلیل تعادل وزنی که دائماً در حال تغییر است، دشوارتر می‌کنند.

💡 Fishermen praised the humble angleworm, its patient squirm irresistible to panfish that ignore fancy lures with insulting indifference.

ماهیگیران کرم زاویه‌دار فروتن را ستایش می‌کردند، وول خوردن صبورانه‌اش در برابر ماهی‌هایی که با بی‌تفاوتی توهین‌آمیزی طعمه‌های فانتزی را نادیده می‌گیرند، مقاومت‌ناپذیر بود.

💡 Shakespeare weaponizes dramatic irony so audiences squirm lovingly while characters stride toward avoidable disasters.

شکسپیر از طنز دراماتیک به عنوان سلاح استفاده می‌کند، به طوری که تماشاگران با عشق و علاقه در حالی که شخصیت‌ها به سمت فجایع قابل اجتناب گام برمی‌دارند، به خود می‌پیچند.

💡 In a horror movie, the sight of a leg being broken and the bone sticking out might be squirm-inducing but not out of bonds.

در یک فیلم ترسناک، دیدن صحنه‌ی شکستن پا و بیرون زدن استخوان آن ممکن است باعث وحشت شود، اما نه از بند اسارت.

💡 Kids squirm through ceremonies, reminding adults that patience is learned, not assigned.

بچه‌ها در مراسم‌ها وول می‌خورند و به بزرگسالان یادآوری می‌کنند که صبر آموختنی است، نه اکتسابی.