squint

💡 Photographers squint at histograms, not horizons, because truth about exposure hides inside those tiny, fussy mountains.

عکاسان به هیستوگرام‌ها نگاه می‌کنند، نه به افق‌ها، زیرا حقیقت در مورد نوردهی در درون آن کوه‌های کوچک و نامنظم پنهان است.

💡 We traced Hertzsprung’s contributions before lunch, then stepped outside to squint at a sun that remains politely average on that famous chart.

قبل از ناهار، آثار هرتسپرونگ را دنبال کردیم، سپس به بیرون رفتیم تا به خورشیدی که در آن نمودار معروف، مؤدبانه در حد متوسط باقی مانده است، چشم بدوزیم.

💡 Kids mimic Popeye’s squint and swagger long before they meet the older cartoons.

بچه‌ها خیلی قبل از اینکه کارتون‌های قدیمی‌تر را ببینند، از چپ‌چشمی و تکبر پاپای تقلید می‌کنند.

💡 Albon climbed out, squinting, as the team and officials continued to fight the fire.

آلبون در حالی که چشمانش را تنگ کرده بود، از ماشین پیاده شد، در حالی که تیم و مسئولان همچنان به مبارزه با آتش ادامه می‌دادند.

💡 And in a third, the gaunt 30-year-old killer flexes, purses his lips and squints.

و در تصویر سوم، قاتل لاغر ۳۰ ساله خم می‌شود، لب‌هایش را جمع می‌کند و چشمانش را ریز می‌کند.

💡 If you squint real hard, you can see his perspective that he’s a champion for the underdog.

اگر خیلی دقیق نگاه کنید، می‌توانید دیدگاه او را ببینید که او مدافع مظلومان است.