squeeze play

💡 But leadoff hitter Austin Martin failed to get down a bunt on a safety squeeze play.

اما آستین مارتین، بازیکن خط حمله، نتوانست با یک ضربه‌ی فشاریِ ایمنی، توپ را به تور دروازه برساند.

💡 Baseball’s squeeze play is part choreography, part nerve, with a bunt that makes stadiums hold collective breath.

بازی فشرده بیسبال، ترکیبی از رقص و هیجان است، با ریتمی که باعث می‌شود ورزشگاه‌ها نفس در سینه حبس کنند.

💡 Rangers reliever Dennis Santana made a heads-up defensive play to prevent the A’s from pulling off a squeeze play in the fifth.

دنیس سانتانا، بازیکن کمکی رنجرز، با یک بازی دفاعیِ هدزآپ، مانع از اجرای یک بازیِ فشاری توسط تیم A در پنچمین شد.

💡 Siblings attempted a classic squeeze play for dessert and failed adorably under parental cross-examination.

خواهر و برادرها برای دسر یک بازی فشاری کلاسیک را امتحان کردند و در بازجویی والدین به طرز شگفت انگیزی شکست خوردند.

💡 Douglas Hodo II had an RBI single, and the Longhorns scored on a squeeze play and wild pitch.

داگلاس هودو دوم یک تک‌آهنگ RBI داشت و لانگ‌هورنز با یک بازی فشرده و پرتاب‌های سریع امتیاز گرفت.

💡 In finance, a squeeze play corners liquidity, forcing hurried decisions that reward preparation over swagger.

در امور مالی، یک بازی فشرده، نقدینگی را محدود می‌کند و تصمیمات عجولانه‌ای را تحمیل می‌کند که آمادگی را به غرور ترجیح می‌دهند.