squatter

💡 The city offered legal avenues for a squatter to formalize occupancy, trading uncertainty for maintenance obligations and basic safety checks.

شهرداری راه‌های قانونی برای رسمی کردن سکونت متصرف غیرقانونی ارائه داد و عدم قطعیت را با تعهدات مربوط به نگهداری و بررسی‌های اولیه ایمنی معاوضه کرد.

💡 In his video, Mr Perry said when squatters were staying in the building it had been "sectioned off into bedrooms" and "rented out to people in the most vulnerable of conditions".

آقای پری در ویدیوی خود گفت زمانی که ساکنان غیرقانونی در ساختمان اقامت داشتند، ساختمان «به اتاق خواب تقسیم شده» و «به افراد آسیب‌پذیرترین شرایط اجاره داده شده بود».

💡 The trailers attracted squatters who converted the lot into a makeshift homeless encampment.

این تریلرها، متصرفان غیرقانونی را جذب کردند که زمین را به اردوگاه موقت بی‌خانمان‌ها تبدیل کردند.

💡 A sympathetic landlord worked with a squatter, converting an abandoned storefront into a small, regulated live–work space.

یک صاحبخانه دلسوز با یک متصرف غیرقانونی همکاری کرد و یک مغازه متروکه را به یک فضای کار-زندگی کوچک و منظم تبدیل کرد.

💡 In 1850, Sacramento’s sheriff and mayor died while attempting to remove white squatters, in what was quickly deemed the Squatter Riot.

در سال ۱۸۵۰، کلانتر و شهردار ساکرامنتو در حین تلاش برای بیرون راندن متصرفان سفیدپوست، در جریان آنچه به سرعت شورش متصرفان غیرقانونی نامیده شد، جان خود را از دست دادند.

💡 Headlines simplified the issue, but the squatter community included families displaced by rent spikes and paperwork mazes.

تیترهای خبری موضوع را ساده‌سازی کردند، اما جامعه‌ی متصرفان غیرقانونی شامل خانواده‌هایی بود که به دلیل افزایش شدید اجاره بها و پیچیدگی‌های کاغذبازی آواره شده بودند.