square with

🌐 مربع با

با چیزی سازگار بودن / هماهنگ بودن (This doesn’t square with the facts = با حقایق جور درنمی‌آید)؛ یا با کسی «تسویه‌حساب» کردن

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مطابق، موافق، مانند داستان او با آنچه شاهد دیده است، مطابقت ندارد. [اواخر دهه ۱۵۰۰]

📌 حل اختلاف یا تسویه حساب با کسی، روشن کردن موضوع، مانند «ما با مدیریت هماهنگ کردیم که شراب خودمان را بیاوریم.» [اواسط دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با square with

💡 Parc — Parc sits in the heart of Campus Martius Park, an urban square with plenty of seating and a beautiful fountain.

پارک - پارک در قلب پارک کمپس مارتیوس، یک میدان شهری با صندلی‌های فراوان و یک فواره زیبا، قرار دارد.

💡 But fans have noted that the entire backdrop is series of squares with light dancing around illuminating different lines.

اما طرفداران متوجه شده‌اند که کل پس‌زمینه از مجموعه‌ای از مربع‌ها تشکیل شده که نور در اطراف آنها می‌رقصد و خطوط مختلف را روشن می‌کند.

💡 She struggled to square with herself about declining the promotion for one more season of balance.

او برای کنار آمدن با خودش در مورد رد کردن پیشنهاد ترفیع به خاطر یک فصل تعادل بیشتر، تقلا می‌کرد.

💡 The new data must square with last year’s audit, or our narrative collapses.

داده‌های جدید باید با حسابرسی سال گذشته مطابقت داشته باشند، در غیر این صورت روایت ما از هم می‌پاشد.

💡 How do we square with customers after the outage—apology credits, transparent postmortem, or both?

چگونه پس از قطعی برق با مشتریان کنار بیاییم - اعتبار عذرخواهی، بررسی شفاف پس از وقوع مشکل، یا هر دو؟

💡 Small scuffles briefly broke out near Trafalgar Square with a handful of people chanting pro-Palestinian slogans.

درگیری‌های کوچکی برای مدت کوتاهی در نزدیکی میدان ترافالگار رخ داد و تعداد انگشت‌شماری از مردم شعارهایی در حمایت از فلسطین سر دادند.