square off

💡 Google separately Tuesday was squaring off with NBCUniversal in contract renewal talks for YouTube TV.

گوگل روز سه‌شنبه به‌طور جداگانه با NBCUniversal در مذاکرات تمدید قرارداد برای یوتیوب تی‌وی به توافق رسید.

💡 Rivals will square off next quarter, but the smarter contest happens now in hiring, training, and quietly fixing supply chains.

رقبا در سه‌ماهه‌ی آینده به مصاف هم خواهند رفت، اما رقابت هوشمندانه‌تر اکنون در استخدام، آموزش و اصلاح بی‌سروصدای زنجیره‌های تأمین در جریان است.

💡 His quickness often gives him an upper hand to wall off lanes or square off rushers (zero sacks allowed).

سرعت او اغلب به او این امکان را می‌دهد که در لاین‌ها حریف را متوقف کند یا با مهاجمان درگیر شود (بدون کیسه مجاز است).

💡 Los Angeles should have their way at home in this one, but anything can happen when two divisional opponents square off in primetime.

لس‌آنجلس باید در این بازی به پیروزی برسد، اما وقتی دو رقیب از یک دسته در ساعات پربیننده به مصاف هم می‌روند، هر اتفاقی ممکن است رخ دهد.

💡 Two candidates agreed to square off on radio, where substance outruns haircuts and lighting tricks.

دو نامزد توافق کردند که در رادیو با هم رقابت کنند، جایی که محتوا از مدل مو و ترفندهای نورپردازی پیشی می‌گیرد.

💡 Before you square off, decide whether the prize justifies the bruises, reputational or otherwise.

قبل از اینکه بجنگید، تصمیم بگیرید که آیا جایزه، کبودی‌ها، آبرو یا هر چیز دیگری را توجیه می‌کند یا خیر.