springlet

💡 We followed a springlet downhill until it joined the brook.

ما از یک سراشیبیِ چشمه مانند پایین رفتیم تا اینکه به نهر رسید.

💡 A hidden springlet seeped into the moss and fed a ribbon of water.

چشمه کوچکی پنهان به درون خزه‌ها نفوذ کرد و نواری از آب را تغذیه کرد.

💡 She gave him a draught freshly drawn from the springlet,— O Tunbridge, thy waters are bitter, alas!

او جرعه‌ای تازه از چشمه به او داد، ای تانبریج، آب‌های تو تلخ است، افسوس!

💡 Ferns clustered where the springlet kept soil cool and damp.

سرخس‌ها در جایی که جوانه‌ی گیاه، خاک را خنک و مرطوب نگه می‌داشت، جمع شده بودند.

💡 Here I have killed them when there was ice thicker than a dollar on all the waters round about, and when you might see a thin and smoke-like mist boiling up from each springlet.

اینجا من آنها را کشته‌ام، زمانی که یخ روی تمام آب‌های اطراف ضخیم‌تر از یک دلار بود، و زمانی که می‌توانستید مه رقیق و دود مانندی را ببینید که از هر چشمه می‌جوشد.