spring tide

💡 The spring tide exposed tidepools usually hidden beneath a meter of water.

جزر و مد بهاری، حوضچه‌های جزر و مدی را که معمولاً زیر یک متر آب پنهان هستند، نمایان می‌کند.

💡 Storm wrack piled high along the dune fence after the spring tide.

پس از جزر و مد بهاری، توده‌ای از آوار طوفان در امتداد حصار تپه‌های شنی انباشته شده بود.

💡 When the new or full moon coincides with or is close to perigee, usually six to eight times a year, the result is a perigean spring tide, or what is popularly called a king tide.

وقتی ماه نو یا کامل با حضیض مقارن می‌شود یا به آن نزدیک می‌شود، معمولاً شش تا هشت بار در سال، نتیجه یک جزر و مد بهاری حضیضی یا چیزی است که عموماً جزر و مد شاه نامیده می‌شود.

💡 During a spring tide, the harbor’s range is dramatic and currents run fast.

در طول جزر و مد بهاری، دامنه‌ی آب‌های بندر چشمگیر است و جریان‌ها سریع حرکت می‌کنند.

💡 Kayakers planned crossings around the spring tide to avoid exhausting slogs.

کایاک‌سواران برای جلوگیری از خستگی ناشی از موج‌سواری، عبور از مسیرهای اطراف جزر و مد بهاری را برنامه‌ریزی کرده بودند.

💡 It said the erosion was due to the spring tide that had led to fallen power lines, and left cars stranded on The Marrams, which runs parallel to the cliff.

گفته می‌شود فرسایش به دلیل جزر و مد بهاری بوده که منجر به سقوط خطوط برق و گیر افتادن خودروها در جاده‌ی مرامز شده است، جاده‌ای که به موازات صخره امتداد دارد.