spout

🌐 فواره

اسم: دهانه‌ی باریک برای ریختن مایع (مثلاً دهانة قوری)؛ فواره‌ی بیرون‌زدن مایع. فعل: فواره‌وار بیرون ریختن؛ یا به‌صورت استعاری: پرحرفی کردن (spout nonsense).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 انتشار یا تخلیه اجباری (مایع، ماده دانه‌ای و غیره) در یک جریان یا جت

📌 غیررسمی، با صدای بلند یا به شیوه‌ای خطابی اظهار یا اعلام کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 به صورت مایع، به صورت جت یا جریان پیوسته تخلیه کردن.

📌 با قدرت بیرون ریختن، به صورت مایع یا ماده‌ی دیگر از طریق روزنه‌ای باریک.

📌 غیررسمی، صحبت کردن یا سخن گفتن به طور طولانی یا به شیوه‌ای خطابی.

اسم (noun)

📌 لوله، تیوب یا برآمدگی لب‌مانندی که مایع از طریق آن تخلیه، ریخته یا منتقل می‌شود.

📌 ناودان یا لوله‌ای برای تخلیه یا انتقال غلات، آرد و غیره

📌 یک گردباد آبی.

📌 جریان پیوسته‌ای از مایع، ماده دانه‌ای و غیره، که از یک لوله، تیوب، شوت و غیره تخلیه می‌شود یا گویی از آن خارج می‌شود.

📌 چشمه ای از آب.

📌 بارش یا ریزش، به خصوص آب، از مکانی مرتفع؛ آبشار

📌 نوعی بالابر یا ناودان، که قبلاً در مغازه‌های گروفروشی رایج بود و به وسیله‌ی آن، اجناس گرو گذاشته شده برای انبار به طبقه‌ی دیگر فرستاده می‌شدند.

📌 اصطلاح عامیانه بریتانیایی، گروفروشی.

جمله سازی با spout

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 One time that Sanford spouted off about his grievances against the church was at a wedding 13 years ago, one of the friends said.

یکی از دوستان گفت، یک باری که سنفورد از نارضایتی‌هایش علیه کلیسا صحبت کرد، ۱۳ سال پیش در یک عروسی بود.

💡 He tends to spout statistics when nervous, even if no one asked.

او عادت دارد وقتی عصبی است، آمار و ارقام را با عجله بیان کند، حتی اگر کسی از او نپرسیده باشد.

💡 When tropical rains battered the building earlier this month, leaks seemed to spout from everywhere, said one 40-year-old man.

یک مرد ۴۰ ساله گفت وقتی باران‌های گرمسیری اوایل این ماه ساختمان را در بر گرفت، به نظر می‌رسید که از همه جا نشت می‌کند.

💡 The whale’s spout rose like a plume against the flat horizon.

فواره نهنگ مانند ستونی در برابر افق صاف بالا رفته بود.

💡 Steam curled from the kettle’s spout just as the timer chimed.

درست همزمان با زنگ خوردن تایمر، بخار از دهانه کتری بیرون می‌آمد.

💡 But a Reform source accused the Lib Dem leader of "spouting total madness" and said the party had no plans to change gun laws in the UK should it win power.

اما یک منبع آگاه در حزب اصلاحات، رهبر حزب لیبرال دموکرات را به «بیان دیوانگی محض» متهم کرد و گفت که این حزب در صورت پیروزی در انتخابات، هیچ برنامه‌ای برای تغییر قوانین اسلحه در بریتانیا ندارد.