sporophore

💡 The artist sketched a sporophore arching like a tiny parasol over the log.

این هنرمند، اسپوروفوری را طراحی کرد که مانند یک چتر کوچک بر فراز کنده قوسی شکل گرفته است.

💡 The term “receptacle” sometimes applied to these spore-bearing hyphae is better replaced by sporophore.

اصطلاح «رسپتاکل» که گاهی برای این هیف‌های هاگ‌دار به کار می‌رود، بهتر است با اسپوروفور جایگزین شود.

💡 Corda states that, although only one spore is produced at a time on each sporophore, when this falls away others are produced in succession for a limited period.

کوردا اظهار می‌کند که اگرچه فقط یک هاگ در هر زمان روی هر اسپوروفور تولید می‌شود، اما وقتی این هاگ از بین می‌رود، هاگ‌های دیگر برای مدت محدودی به طور متوالی تولید می‌شوند.

💡 The sporophore is obsolete when the spore-bearing hyphae are not sharply distinct from the mycelium, simple when the constituent hyphae are isolated, and compound when the latter are conjoined.

اسپوروفور زمانی منسوخ می‌شود که هیف‌های حامل هاگ به وضوح از میسلیوم متمایز نباشند، ساده است وقتی که هیف‌های تشکیل‌دهنده جدا هستند و مرکب است وقتی که دومی‌ها به هم متصل هستند.

💡 A damaged sporophore can still mature if the mycelium remains healthy.

اگر میسلیوم سالم باقی بماند، یک اسپوروفور آسیب‌دیده هنوز می‌تواند بالغ شود.

💡 The towering sporophore releases spores high above the substrate to catch the breeze.

اسپوروفورِ سر به فلک کشیده، هاگ‌ها را در بالای بستر آزاد می‌کند تا نسیم آنها را جذب کند.