spitting image

💡 He became the spitting image of the role model he once quoted.

او به نمونه‌ی بارز الگویی تبدیل شد که زمانی از او نقل قول می‌کرد.

💡 The child is the spitting image of her grandmother, dimples and decisive eyebrows included.

این کودک، تصویر واضحی از مادربزرگش است، با چال گونه و ابروهای قاطع.

💡 “First, your grandmother is the spitting image of Snow White: pale skin, black hair, beautiful...”

«اولاً، مادربزرگت دقیقاً همون تصویر سفید برفیه: پوست رنگ‌پریده، موهای مشکی، زیبا...»

💡 Most famously, David Tennant returned to play a Fourteenth Doctor who was the spitting image of the Tenth Doctor.

معروف‌ترین مورد، بازگشت دیوید تننت برای بازی در نقش دکتر چهاردهم بود که تصویر دکتر دهم بود.

💡 The sculpture is the spitting image of a city’s stubborn hope.

این مجسمه، تصویر آشکاری از امید سرسختانه‌ی یک شهر است.

💡 with the help of either movie magic or makeup, the actress appeared to be the spitting image of the queen

با کمک جادوی سینما یا گریم، بازیگر زن به تصویر واضح ملکه تبدیل شد.