spitting cobra

💡 Forget about the arm for a minute, that implausibly strong, tensile, spitting cobra of an arm.

برای یک دقیقه آن بازو را فراموش کنید، آن بازوی به طرز باورنکردنی قوی، کشسان و تیزِ کبرایی.

💡 Instead, the escape artist turned out to be a type of spitting cobra native to Africa.

در عوض، معلوم شد که این هنرمند فرار، نوعی کبرای تف‌انداز بومی آفریقا بوده است.

💡 The venom of a spitting cobra is a warning shot with consequences.

زهر مار کبرای تف‌انداز، هشداری با عواقبی است.

💡 They had been bitten by a highly venomous species of spitting cobra native to Mozambique.

آنها توسط گونه‌ی بسیار سمی کبرای تف‌انداز بومی موزامبیک گزیده شده بودند.

💡 A spitting cobra aims for eyes, so guides insist on goggles and respect.

مار کبرای تف‌انداز به سمت چشم‌ها نشانه می‌رود، بنابراین راهنماها اصرار دارند که عینک محافظ بزنند و به آنها احترام بگذارند.

💡 We watched a spitting cobra flare its hood and then retreat, lesson delivered.

ما شاهد بودیم که یک کبرای تف‌انداز، کلاه خود را برافراشته و سپس عقب‌نشینی کرد، درسی که آموخته بودیم.