Spithead

💡 Former head of the navy and Labour peer Lord West of Spithead would also like to see it make a comeback.

لرد وست از اسپیت‌هد، رئیس سابق نیروی دریایی و از اعضای حزب کارگر، نیز دوست دارد شاهد بازگشت این طرح باشد.

💡 His views were echoed by the former head of the Royal Navy, Lord West of Spithead, who said on Wednesday that Britain's coastline outside its major ports was "highly vulnerable".

لرد وست از اسپیت‌هد، رئیس سابق نیروی دریایی سلطنتی، نیز همین دیدگاه‌ها را تکرار کرد و روز چهارشنبه گفت که خط ساحلی بریتانیا در خارج از بنادر اصلی آن «بسیار آسیب‌پذیر» است.

💡 And Labour peer Admiral Lord West of Spithead, a former First Sea Lord, said singing the national anthem was "a sign of loyalty to the United Kingdom and British people".

و دریاسالار لرد وست از اسپیت‌هد، از اعضای حزب کارگر و از لردهای سابق نیروی دریایی، گفت که خواندن سرود ملی «نشانه‌ای از وفاداری به بریتانیا و مردم بریتانیا» است.

💡 Naval reviews at Spithead turn the Solent into a floating parade.

بررسی‌های نیروی دریایی در اسپیت‌هد، سولنت را به یک رژه شناور تبدیل می‌کند.

💡 Storms at Spithead test seamanship while crowds watch from safer shores.

طوفان‌ها در اسپیت‌هد، مهارت دریانوردی را محک می‌زنند، در حالی که جمعیت از سواحل امن‌تر نظاره‌گر هستند.

💡 At Spithead, ships anchor in orderly rows off Portsmouth like steel punctuation.

در اسپیت‌هد، کشتی‌ها در ردیف‌های منظمی در نزدیکی پورتسموث مانند علامت‌گذاری‌های فولادی لنگر می‌اندازند.