spent gnat

🌐 پشه‌ی خرج شده

«گَندمگسِ تمام‌شده»؛ در حشره‌شناسی، مگس/حشرهٔ خیلی کوچک (به‌ویژه مِی‌فِلای) بعد از تخم‌گذاری که عمرش رو به پایان است و روی آب می‌افتد؛ استعاری برای چیز بی‌جان و کم‌اثر.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نامی در زبان ماهیگیران برای چرخاننده‌ی انواع مختلف مگس‌های یک روزه، به ویژه Ephemeris danica و E. vulgata، به ویژه هنگامی که پس از جفت‌گیری و تخم‌گذاری، روی سطح آب دراز می‌کشند.

جمله سازی با spent gnat

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 At dusk, a spent gnat imitation fools fish that ignore flashier offerings.

هنگام غروب، پشه‌ای که دیگر رنگ و بویی ندارد، ماهی‌هایی را که غذاهای پر زرق و برق‌تر را نادیده می‌گیرند، فریب می‌دهد.

💡 Guides tie a spent gnat with splayed wings that whisper realism.

راهنماها پشه‌ای رنگ‌پریده را با بال‌های گشوده‌ای که واقع‌گرایی را زمزمه می‌کنند، می‌بندند.

💡 The trout rose delicately to a spent gnat pattern drifting like a memory.

قزل‌آلا با ظرافت به سمت طرحی از پشه‌ی رنگ‌پریده که مانند خاطره‌ای شناور بود، بالا رفت.