🌐 سخنرانی از عرش
📌 همچنین به آن (به ویژه در بریتانیا) گفته میشود: سخنرانی پادشاه. سخنرانی ملکه. (در بریتانیا و کشورهای مشترکالمنافع) سخنرانی در افتتاحیه هر دوره پارلمان که در آن دولت برنامه قانونگذاری خود را تشریح میکند. این سخنرانی توسط پادشاه یا نماینده او خوانده میشود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 He is due to deliver the Speech from the Throne to open the 45th session of Canada's parliament in Ottawa on Tuesday.
او قرار است روز سهشنبه سخنرانی افتتاحیه چهل و پنجمین دوره پارلمان کانادا را در اتاوا ایراد کند.
💡 Shortly after 11:00 local time, the King will deliver his Speech from the Throne to open the 45th session of parliament.
کمی پس از ساعت ۱۱:۰۰ به وقت محلی، پادشاه سخنرانی خود را از تخت سلطنت برای افتتاح چهل و پنجمین دوره پارلمان ایراد خواهد کرد.
💡 Canada's House of Commons and Senate cannot conduct any public business before the Speech from the Throne is made.
مجلس عوام و سنای کانادا نمیتوانند قبل از ایراد سخنرانی تاج و تخت، هیچ گونه جلسه عمومی برگزار کنند.
💡 On Tuesday, they will head early in the morning to the Senate of Canada, where the King will deliver the Speech from the Throne.
روز سهشنبه، آنها صبح زود به مجلس سنای کانادا میروند، جایی که پادشاه سخنرانی خود را از تخت سلطنت ایراد خواهد کرد.
💡 It will be the first time in almost 50 years that a monarch gives the "Speech from the throne", with the King's decision to come to parliament in Ottawa seen as a symbolic show of support for Canada.
این اولین بار در تقریباً ۵۰ سال گذشته خواهد بود که یک پادشاه «سخنرانی از تخت سلطنت» را ایراد میکند و تصمیم پادشاه برای حضور در پارلمان در اتاوا به عنوان نمایشی نمادین از حمایت از کانادا تلقی میشود.
