special session

💡 They agreed to return to Austin after the special session ended on Friday, with one condition being that California Democrats moved forward with their redistricting plan.

آنها پس از پایان جلسه ویژه در روز جمعه، با این شرط که دموکرات‌های کالیفرنیا طرح تقسیم‌بندی مجدد حوزه‌های انتخابیه خود را پیش ببرند، موافقت کردند که به آستین بازگردند.

💡 By Friday afternoon, Abbott had already called a second special session.

تا بعد از ظهر جمعه، ابوت دومین جلسه ویژه را تشکیل داده بود.

💡 Lawmakers convened a special session to patch the budget before snow arrived.

نمایندگان مجلس قبل از رسیدن برف، جلسه ویژه‌ای برای اصلاح بودجه تشکیل دادند.

💡 The special session ended with a compromise no one loved and everyone could live with.

جلسه ویژه با مصالحه‌ای که هیچ‌کس دوست نداشت و همه می‌توانستند با آن کنار بیایند، به پایان رسید.

💡 The mayor will convoke a special session to address flooding, prioritizing drainage upgrades, renter protections, and transparent timelines for vulnerable neighborhoods.

شهردار جلسه ویژه‌ای را برای رسیدگی به سیل، اولویت‌بندی ارتقاء زهکشی، حمایت از مستاجران و جدول زمانی شفاف برای محله‌های آسیب‌پذیر تشکیل خواهد داد.

💡 The three judges hearing the case have delayed issuing a decision, citing the special session in Austin.

سه قاضی رسیدگی کننده به این پرونده، با استناد به جلسه ویژه در آستین، صدور حکم را به تعویق انداخته‌اند.