spearpoint

💡 Archaeologists date a spearpoint by flake pattern and patience.

باستان‌شناسان قدمت نوک نیزه را از روی الگوی پولک‌ها و صبر تعیین می‌کنند.

💡 Some came from wood or cordage still attached to spearpoints; others came from charcoal, wood, or bone found at mines and human burials.

برخی از آنها از چوب یا طنابی که هنوز به نوک نیزه‌ها متصل بود، به دست آمدند؛ برخی دیگر از زغال، چوب یا استخوان یافت شده در معادن و گورستان‌های انسانی.

💡 Before Hector could approach, he who knew well that armor taken by Hector from the dead Patroclus aimed at an opening in it near the throat, and drove the spearpoint in.

پیش از آنکه هکتور بتواند نزدیک شود، او که به خوبی می‌دانست زره‌ای که هکتور از پاتروکلوسِ مرده گرفته بود، شکافی در آن، نزدیک گلو، را نشانه گرفت و سرنیزه را در آن فرو کرد.

💡 About 16,000 years ago, on the banks of a river in western Idaho, people kindled fires, shaped stone blades and spearpoints, and butchered large mammals.

حدود ۱۶۰۰۰ سال پیش، در سواحل رودخانه‌ای در غرب آیداهو، مردم آتش روشن می‌کردند، تیغه‌های سنگی و نوک نیزه‌ها را شکل می‌دادند و پستانداران بزرگ را قصابی می‌کردند.

💡 A lost spearpoint can rewrite a site’s timeline by centuries.

یک سرنیزه گم‌شده می‌تواند جدول زمانی یک سایت را قرن‌ها از نو بنویسد.

💡 The obsidian spearpoint looked wickedly sharp, artistry disguised as utility.

نوک نیزه از جنس ابسیدین به طرز وحشتناکی تیز به نظر می‌رسید، هنری که در پسِ کاربرد پنهان شده بود.