speak for

💡 The standings spoke for themselves, but the Angels’ management wanted you to know they had comprehended the lesson.

جدول رده‌بندی گویای همه چیز بود، اما مدیریت تیم آنجلز می‌خواست به شما نشان دهد که درس عبرتی از این ماجرا گرفته است.

💡 Let results speak for themselves and keep the slide bullets humble.

بگذارید نتایج خودشان گویای همه چیز باشند و اسلایدها را ساده نگه دارید.

💡 And while Waddle won’t be the one to admit to people’s doubts, his teammate Malilk Washington certainly can speak for him.

و در حالی که وادل کسی نیست که به تردیدهای مردم اعتراف کند، هم‌تیمی‌اش، مالک واشنگتن، قطعاً می‌تواند از طرف او صحبت کند.

💡 I can’t speak for the whole team, but the deadline feels optimistic.

من نمی‌توانم از طرف کل تیم صحبت کنم، اما این مهلت خوش‌بینانه به نظر می‌رسد.

💡 Historians hesitate to speak for the dead; they prefer to let documents do it.

مورخان از صحبت کردن به جای مردگان ابا دارند؛ آنها ترجیح می‌دهند اسناد این کار را انجام دهند.

💡 "This moment, this atmosphere speaks for itself. There's a lot of memories here tonight," Blanchett told AFP.

بلانشت به خبرگزاری فرانسه گفت: «این لحظه، این فضا خودش گویای همه چیز است. امشب خاطرات زیادی اینجا هست.»