Spartacist

💡 Debates about Spartacist strategy still divide seminar tables a century later.

بحث‌ها در مورد استراتژی اسپارتاکیست‌ها هنوز هم یک قرن بعد، میزهای سمینار را از هم جدا می‌کند.

💡 Andy Serkis again provides the human performance template for Caesar, the genetically enhanced chimp raised by humans who leads a Spartacist revolt.

اندی سرکیس دوباره الگوی اجرای انسانی را برای سزار، شامپانزه‌ای که از نظر ژنتیکی اصلاح شده و توسط انسان‌ها بزرگ شده و رهبری یک شورش اسپارتاکیستی را بر عهده دارد، ارائه می‌دهد.

💡 A Spartacist leaflet in a museum case feels warm with urgency even now.

یک بروشور اسپارتاکیست در ویترین موزه، حتی اکنون نیز حس فوریت و فوریت را القا می‌کند.

💡 Nonsense, responded Mr Cameron, in the brisk tones of a headmaster dealing with a sixth-form Spartacist uprising.

آقای کامرون با لحن تند مدیر مدرسه‌ای که با یک قیام اسپارتاکیستیِ کلاس ششمی سروکار دارد، پاسخ داد: «مزخرف است.»

💡 The Spartacist uprising reads like a rush of pamphlets, ideals, and tragic timing.

قیام اسپارتاکیست‌ها همچون هجومی از جزوه‌ها، آرمان‌ها و زمان‌بندی تراژیک به نظر می‌رسد.

💡 The Spartacist Uprising in Berlin, and the Bavarian Soviet Republic had both been suppressed by the summer, but fears of further unrest were still high.

قیام اسپارتاکیست‌ها در برلین و جمهوری شوروی باواریا هر دو تا تابستان سرکوب شده بودند، اما ترس از ناآرامی‌های بیشتر هنوز زیاد بود.