spandrel

💡 It also uses an open form called a spandrel arch, which doesn’t fill in the space between the round arch shape below and roadway above.

همچنین از یک فرم باز به نام قوس اسپندرل استفاده می‌کند که فضای بین شکل قوس گرد زیرین و مسیر جاده‌ای بالا را پر نمی‌کند.

💡 Everything about Lever House feels open, light, exuberant, with those colorful spandrels of blue-green glass and thin stainless fittings.

همه چیز در مورد خانه لِوِر (Lever House) با آن دیوارهای شیشه‌ای رنگارنگ آبی-سبز و اتصالات نازک استیل، باز، روشن و پرجنب‌وجوش به نظر می‌رسد.

💡 In gothic arches, a spandrel can host carvings that reward anyone who bothers to look up.

در طاق‌های گوتیک، یک اسپندرل می‌تواند میزبان کنده‌کاری‌هایی باشد که به هر کسی که زحمت نگاه کردن به بالا را به خود بدهد، پاداش می‌دهد.

💡 In evolutionary biology, a spandrel is in a way the same – a formation that exists as a byproduct of some other dominant aspect of structure.

در زیست‌شناسی تکاملی، اسپندرل نیز به نوعی همین‌طور است - ساختاری که به عنوان محصول جانبی جنبه غالب دیگری از ساختار وجود دارد.

💡 Evolutionary biologists borrow spandrel as a metaphor for traits that appear as by-products, not designs.

زیست‌شناسان تکاملی، اسپندرل را به عنوان استعاره‌ای برای ویژگی‌هایی که به عنوان محصولات جانبی ظاهر می‌شوند، نه طرح‌ها، به کار می‌برند.

💡 The architect used the spandrel to sneak insulation and art into what used to be dead space.

معمار از اسپندرل استفاده کرد تا عایق‌بندی و هنر را به فضایی که قبلاً فضای مرده بود، وارد کند.