space junk

💡 We’ve littered orbit with space junk, from paint flecks to silent satellites that refuse to come home.

ما مدار زمین را پر از زباله‌های فضایی کرده‌ایم، از لکه‌های رنگ گرفته تا ماهواره‌های بی‌صدا که از بازگشت به خانه امتناع می‌کنند.

💡 There are working satellites in space, and there are non-functional satellites: what's called space junk or space debris.

ماهواره‌های فعال در فضا وجود دارند، و ماهواره‌های غیرفعال نیز وجود دارند: چیزی که به آن زباله فضایی یا آوار فضایی می‌گویند.

💡 Tracking space junk at high speed is like playing dodgeball blindfolded—physics, luck, and lots of radar.

ردیابی زباله‌های فضایی با سرعت بالا مانند بازی داج‌بال با چشمان بسته است - فیزیک، شانس و مقدار زیادی رادار.

💡 Of course, a direct bodily hit isn’t the only hazard of falling space junk.

البته، برخورد مستقیم بدن تنها خطر سقوط زباله‌های فضایی نیست.

💡 Policies for space junk now include tethers, deorbit plans, and the overdue habit of cleaning up after launches.

سیاست‌های مربوط به زباله‌های فضایی اکنون شامل مهار، برنامه‌های خروج از مدار و عادت معوق پاکسازی پس از پرتاب‌ها می‌شود.

💡 Falling space junk is starting to become a real problem.

سقوط زباله‌های فضایی کم‌کم دارد به یک مشکل واقعی تبدیل می‌شود.