Sovietism

💡 They were ploughed through by decades of Sovietism.

آنها توسط دهه‌ها شوروی‌گرایی شخم زده شدند.

💡 Critics of Sovietism point to centralized power; admirers point to literacy and ambition.

منتقدان شوروی‌گرایی به قدرت متمرکز اشاره می‌کنند؛ تحسین‌کنندگان به سواد و جاه‌طلبی.

💡 Debates about Sovietism return whenever crises make planning look attractive again.

هر زمان که بحران‌ها برنامه‌ریزی را دوباره جذاب جلوه می‌دهند، بحث‌ها در مورد شوروی‌گرایی دوباره برمی‌گردند.

💡 “We had to break with any kind of Sovietism,” Ukrainian military expert SvatyslavStetsenko told the Moscow Times Thursday.

سواتیسلاو استتسنکو، کارشناس نظامی اوکراینی، روز پنجشنبه به مسکو تایمز گفت: «ما مجبور بودیم از هرگونه شوروی‌گرایی جدا شویم.»

💡 The novel uses Sovietism as atmosphere—concrete, queues, and a stubborn, communal humor.

رمان از فضای شوروی به عنوان فضاسازی استفاده می‌کند - فضای ملموس، صف‌ها و یک طنز سرسختانه و جمعی.

💡 "But American Jews abhor Trotsky and Sovietism" is the plea sometimes made.

«اما یهودیان آمریکایی از تروتسکی و شوروی‌گرایی بیزارند» این ادعایی است که گاهی اوقات مطرح می‌شود.