Southern Paiute

💡 Language classes in Southern Paiute pair vocabulary with place names, stitching speech back to land.

کلاس‌های زبان در پایوت جنوبی، واژگان را با نام مکان‌ها جفت می‌کنند و گفتار را به خشکی پیوند می‌دهند.

💡 A Southern Paiute basket carries both design and directions, if you know how to read the coils.

اگر بتوانید خطوط مارپیچ را بخوانید، یک سبد پایوت جنوبی هم طرح و هم جهت را در خود جای داده است.

💡 Southern Paiute stories map water sources as carefully as they map heroes.

داستان‌های جنوب پایوت، منابع آب را با همان دقتی که قهرمانان را ترسیم می‌کنند، ترسیم می‌کنند.

💡 Many homes on Hopi lands are similarly situated, and the San Juan Southern Paiute have been left for generations without a reservation — or water rights — to call their own.

بسیاری از خانه‌ها در سرزمین‌های هوپی موقعیت مشابهی دارند، و مردم پایوت جنوبی سن خوان نسل‌هاست که بدون حق مالکیت - یا حق آبه - رها شده‌اند.

💡 The Hopi tribe approved the settlement earlier this week, and the San Juan Southern Paiute Council was expected to take up the measure during a meeting Thursday.

قبیله هوپی اوایل این هفته این توافق را تصویب کرد و انتظار می‌رود شورای شهر سن خوان ساوترن پایوت در جلسه‌ای در روز پنجشنبه این اقدام را بررسی کند.

💡 In this case, the Navajo, Hopi and San Juan Southern Paiute tribes are seeking more than $5 billion as part of their settlement.

در این مورد، قبایل ناواهو، هوپی و سن خوان ساوترن پایوت به عنوان بخشی از توافق خود، بیش از ۵ میلیارد دلار درخواست کرده‌اند.