South Orkney Islands

💡 Researchers on the South Orkney Islands track ice with a seriousness that weather deserves.

محققان در جزایر اورکنی جنوبی، یخ‌ها را با جدیتی که شایسته‌ی آب و هوا است، ردیابی می‌کنند.

💡 The South Orkney Islands feel like the edge of a map, where penguins outvote people.

جزایر اورکنی جنوبی مثل لبه‌ی یک نقشه به نظر می‌رسند، جایی که پنگوئن‌ها از انسان‌ها بیشتر رأی می‌دهند.

💡 A23a is currently turning on its heels in a stretch of water between Elephant Island and the South Orkney Islands - small parcels of land at the tip of the peninsula.

A23a در حال حاضر در پهنه‌ای از آب بین جزیره الفنت و جزایر اورکنی جنوبی - قطعات کوچکی از زمین در نوک شبه‌جزیره - در حال چرخش است.

💡 A rare clear day in the South Orkney Islands makes every photograph look earned.

یک روز صاف و کم‌نظیر در جزایر اورکنی جنوبی باعث می‌شود هر عکسی که می‌گیرید، حرفه‌ای به نظر برسد.

💡 Yet 20 years later, it has successfully implemented only two—an MPA near the South Orkney Islands in 2009 and another in the Ross Sea in 2016.

با این حال، 20 سال بعد، تنها دو مورد را با موفقیت اجرا کرده است - یک MPA در نزدیکی جزایر اورکنی جنوبی در سال 2009 و دیگری در دریای راس در سال 2016.

💡 It remains in place just north of South Orkney Islands, turning in an anti-clockwise direction by about 15 degrees a day.

این پدیده درست در شمال جزایر اورکنی جنوبی پابرجاست و روزانه حدود ۱۵ درجه در خلاف جهت عقربه‌های ساعت می‌چرخد.