soutane

💡 The priest’s soutane caught the evening wind, a silhouette that felt both formal and familiar.

سوتین کشیش باد عصرگاهی را در خود گرفت، سایه‌نمایی که هم رسمی و هم آشنا به نظر می‌رسید.

💡 Zerai, a heavyset man in a white soutane, a crucifix hanging from his neck, laughs at this new twist of fate.

زرای، مردی چهارشانه با لباس سفید و صلیبی از گردنش، به این تغییر سرنوشت جدید می‌خندد.

💡 Tailors still cut a soutane with patience, lining pockets where hands rest during long days.

خیاط‌ها هنوز هم با صبر و حوصله، لباس‌های ساوتن (soutane) را می‌دوزند و جیب‌هایی را که در روزهای طولانی دست‌ها در آنها قرار می‌گیرند، آستر می‌زنند.

💡 Museums display a black soutane beside photos of parishes that outlived fashions.

موزه‌ها یک سوتین سیاه را در کنار عکس‌هایی از کلیساهایی که از مدها پیشی گرفته‌اند، به نمایش می‌گذارند.

💡 The Pushkin fairy-tale murals wrap around the dining room — kings and clergymen, surplice and soutane and ladies in waiting.

نقاشی‌های دیواری افسانه‌های پوشکین دور تا دور اتاق غذاخوری را پوشانده‌اند - پادشاهان و روحانیون، لباس‌های محلی و لباس‌های محلی و بانوان در خدمت.

💡 A delegation of cardinals and bishops, in their cream and white tropical soutanes, then greeted the royals.

سپس هیئتی از کاردینال‌ها و اسقف‌ها، با لباس‌های ساوتن کرم و سفید گرمسیری خود، به استقبال خانواده سلطنتی رفتند.