Sousa

💡 Bands still rehearse Sousa to learn crisp articulations that tighten a whole field.

گروه‌های موسیقی هنوز هم سوزا را تمرین می‌کنند تا بیان‌های واضحی را بیاموزند که کل یک زمینه را محکم‌تر می‌کند.

💡 The joy of Sousa is how brass and drums conspire to make feet find left, right, left.

لذت سوزا در این است که چگونه سازهای بادی برنجی و طبل‌ها با هم دست به دست هم می‌دهند تا پاها چپ، راست و چپ را پیدا کنند.

💡 At Super Bargain Cocktail and Snack Bar in downtown Toronto, bartender Daniel Sousa said there had been fewer orders for bourbon in recent weeks.

در بار «سوپر بارگین کوکتل اند اسنک بار» در مرکز شهر تورنتو، دنیل سوزا، متصدی بار، گفت که در هفته‌های اخیر سفارش‌های کمتری برای بوربون وجود داشته است.

💡 A parade without Sousa feels underdressed; those marches make asphalt bounce.

یک رژه بدون سوزا حس لباس نامناسبی دارد؛ این رژه‌ها باعث می‌شوند آسفالت به هوا بپرد.

💡 Nothing wakes a sleepy town like a brass band rehearsing Sousa outside the courthouse under bright summer skies.

هیچ چیز مانند یک گروه موسیقی برنجی که در حال تمرین سوزا در بیرون از دادگاه، زیر آسمان روشن تابستان هستند، یک شهر خواب‌آلود را بیدار نمی‌کند.

💡 Army, but actually held in his own honor — at which there was no John Phillips Sousa, no red white and blue bunting and, worst of all, no adoring crowds.

ارتش، اما در واقع به افتخار خودش برگزار شد - که در آن خبری از جان فیلیپس سوزا، پرچم‌های قرمز، سفید و آبی و از همه بدتر، هیچ جمعیت مشتاقی نبود.