sour on

💡 It’s easy to sour on a city during rain; wait for a bright bus ride before judging.

وقتی هوا بارانی است، خیلی راحت می‌توان از یک شهر دلخور شد؛ قبل از قضاوت، منتظر یک سفر اتوبوسی با هوای عالی باشید.

💡 Investors sour on hype the moment metrics stop obeying.

سرمایه‌گذاران به محض اینکه معیارها دیگر از آنها پیروی نکنند، از هیاهو و جنجال دلسرد می‌شوند.

💡 Customers can sour on a product fast if updates break rituals they love.

اگر به‌روزرسانی‌ها، رسوم مورد علاقه‌ی مشتریان را بر هم بزنند، ممکن است به سرعت از محصول دلزده شوند.

💡 Dating app Bumble is axing almost a third of its workforce, as it struggles to grow and investors sour on its prospects.

اپلیکیشن دوست‌یابی بامبل (Bumble) تقریباً یک سوم از نیروی کار خود را اخراج می‌کند، زیرا برای رشد با مشکل مواجه است و سرمایه‌گذاران از چشم‌انداز آن ناامید شده‌اند.

💡 Beyond specific feelings of spiritual resolve or political retribution, Republicans have begun to sour on America's future.

فراتر از احساسات خاص مربوط به عزم معنوی یا انتقام سیاسی، جمهوری‌خواهان شروع به بدبینی نسبت به آینده آمریکا کرده‌اند.

💡 Joan Didion fell in love with movies as a girl but would sour on Hollywood after working there, Alissa Wilkinson writes in ‘We Tell Ourselves Stories.’

آلیسا ویلکینسون در کتاب «ما برای خودمان داستان می‌گوییم» می‌نویسد: جوآن دیدیون در دوران کودکی عاشق سینما شد، اما پس از کار در هالیوود از آن دل‌سرد شد.